Tell me something..
Ana Podaru

Tell me something, about you,
about birds flying to the skies,
about their holy song,
about water or wind,
about the stars that fall on earth,
about dreams and horses that died racing,
about the men that die,
one by one...
Tell me something, about them,
about mothers and infants unfavoured by their gods,
about angels and demons,
about fruit bearing trees,
about leaves that fall slowly on the rivers,
about books or poets,
about enlightened elders, who wrote shuddering,
every poem... every curse,
one by one...
Tell me something about us,
about our love that came before the rain,
about our love, our feelings,
about our fights, comforted,
about the pain that grinds the nights,
about the tears of longing,
about life... and burden,
about cut off wings,that fall down,
one by one...
Tell me something about the meaning of life,
about everything that means love,
about the baby in the woomb,
about the peace in the song,
about the voice of the violine,or the sunset of colour,
about the flowers that bloom,
about how to live,
about the steps that fade away,
about where they go bleeding on the way,
one by one( traducere, fiul meu, mie nu mi-a iețit așa de bine)

Spune-mi ceva
Ana Podaru
Spune-mi ceva despre tine,
despre păsări cum zboară spre cer,
despre cântul lor sfânt,
despre apă sau vânt,
despre stele ce cad mai apoi pe pământ,
despre vise și cai ce-au murit galopând,
despre oameni ce mor
rând pe rând...
Spune-mi ceva despre ei,
despre mame și prunci vitregiți de-ai lor zei,
despre îngeri și demoni,
despre pomi roditori,
despre frunze ce cad lin pe ape prin văi,
despre cărți sau poeți,
despre moși înțelepți care-au scris tremurând,
fiecare poem...fiecare blestem,
rând pe rând...
Spune-mi ceva despre noi,
despre-a nostră iubire ce-a venit după ploi,
despre cum ne iubim, despre tot ce simțim,
despre cum ne certăm, despre cum ne-mpăcăm,
despre-acele dureri care macină seri,
despre lacrimi de dor,
despre viață...poveri,
despre aripi tăiate care cad pe pământ
rând pe rând...
Spune-mi ceva despre-a lumii menire,
despre tot ce-a adus în privire iubire,
despre pruncul din pântec,
despre pacea din cântec,
despre glasul viorii sau apusul culorii,
despre flori ce-nfloresc,
despre cum să trăiesc,
despre pași ce se șterg,
despre unde ei merg sângerând pe cărări
rând pe rând...